Dänisch-Spanisch Übersetzung für samtykke

acuerdoPero doy las gracias a la Cámara por su acuerdo. Det er naturligvis en undtagelse. Jeg takker Parlamentet for dets samtykke. Tampoco estamos de acuerdo en que se haya eliminado nuestra propuesta sobre el consentimiento tácito. Vi er heller ikke enige i, at vores forslag om stiltiende samtykke er blevet fjernet. El informe de calidad del Sr. Caudron contará con el acuerdo general de nuestro Grupo. Hr. Caudrons gode betænkning får hele vores gruppes samtykke.
convenioConsidero la aplicación del Convenio de Rotterdam sobre el principio de consentimiento fundamentado previo (CFP) como un paso positivo en este ámbito político. Jeg betragter gennemførelsen af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke som et positivt tiltag på dette politiske område. Sin embargo, el convenio estipulaba que un detenido sólo podía ser trasladado de un país a otro con su consentimiento. Det hed imidlertid i konventionen, at en fængslet kun kan overføres fra et land til et andet med den fængsledes samtykke. El Convenio Internacional de Derechos Humanos y Biomedicina exige la obtención del consentimiento de los donantes después de haber recibido información apropiada. Konventionen om menneskerettigheder og biomedicin kræver, at donorers samtykke skal sikres, og at de skal have ordentlig underretning.

Wörterbuch